1
00:00:02,326 --> 00:00:03,802
- ¡Ay, joder!

2
00:00:03,889 --> 00:00:07,235
(música alegre)

3
00:00:17,182 --> 00:00:21,354
(la música alegre continúa)

4
00:00:39,079 --> 00:00:41,166
- Es tan grande, donde
¿Se supone que debo ponerlo?

5
00:00:41,252 --> 00:00:44,815
- Oh, asqueroso, asqueroso.

6
00:00:45,554 --> 00:00:47,466
Oh, eso también es asqueroso.

7
00:00:47,552 --> 00:00:50,204
¿Por qué te dejé comprarme una oportunidad?

8
00:00:50,290 --> 00:00:51,680
- Ang, mira, es Adam.

9
00:00:51,767 --> 00:00:54,157
- Adam ¿quién, una de tus aventuras?

10
00:00:54,243 --> 00:00:55,069
- Adam del trabajo.

11
00:00:55,156 --> 00:00:58,588
- Oh sí, pensé que él
Regresó por algunas semanas.

12
00:00:58,675 --> 00:01:02,542
Dios, mira ese cabello,
Apenas lo reconocí.

13
00:01:02,629 --> 00:01:04,018
¿Alguna vez se conectaron?

14
00:01:04,104 --> 00:01:05,544
- No, lo intenté, pero el
el momento no era el adecuado.

15
00:01:05,627 --> 00:01:08,711
- Oh, necesitas tomar tu
Quita el dedo del botón de repetición.

16
00:01:08,797 --> 00:01:09,888
si quieres ligar esta noche.

17
00:01:09,971 --> 00:01:13,490
- Necesito procesar
antes de hacer un movimiento.

18
00:01:14,531 --> 00:01:17,314
- Ooh, no mires ahora.
pero tu ex está aquí.

19
00:01:17,401 --> 00:01:18,616
- ¿Duncan?

20
00:01:18,702 --> 00:01:19,746
? ¿Bombas de purpurina?

21
00:01:19,832 --> 00:01:21,831
? bailarina cargada
punto listo eso?

22
00:01:21,918 --> 00:01:23,617
- Deberíamos, sí, nosotros
deberíamos, deberíamos irnos.

23
00:01:23,700 --> 00:01:26,568
Podemos terminar, "Sur
Highway" temporada 2, ¿sí?

24
00:01:26,655 --> 00:01:28,480
- Vamos a hacerlo.

25
00:01:28,566 --> 00:01:29,827
(música alegre)

26
00:01:29,913 --> 00:01:33,606
? Oh, ¿creo que te conozco?

27
00:01:33,692 --> 00:01:36,342
? ¿Pero no soy mejor?

28
00:01:36,428 --> 00:01:38,993
? ¿Eres sobrehumano?

29
00:01:39,080 --> 00:01:41,471
? Oh, ¿qué tan súper raro?

30
00:01:41,557 --> 00:01:47,899
? Me haces sentir tan
sobrehumano cuando estás cerca?

31
00:01:47,986 --> 00:01:50,246
? Ooh eres sobrehumano?

32
00:01:50,333 --> 00:01:53,983
? Oh, ¿qué tan súper raro?

33
00:01:54,070 --> 00:01:54,678
? ¿Me obligas?

34
00:01:54,764 --> 00:01:57,850
- Lo siento, no lo pensé.
alguien estaba aquí.

35
00:01:57,936 --> 00:01:59,368
- Está bien.

36
00:02:00,152 --> 00:02:01,453
- Te ves bien.

37
00:02:02,150 --> 00:02:04,582
- Te ves deliciosamente bien.

38
00:02:05,191 --> 00:02:06,667
- Gracias.

39
00:02:06,754 --> 00:02:09,274
- ¿Quieres entrar?

40
00:02:13,098 --> 00:02:14,489
- Adán, espera.

41
00:02:14,576 --> 00:02:15,488
- No.

42
00:02:15,575 --> 00:02:16,400
- Adán, Adán, Adán, espera.

43
00:02:16,487 --> 00:02:18,269
- no tengo tiempo
Por esto, Ethan.

44
00:02:18,355 --> 00:02:19,398
- [Ethan] Puedo explicarlo.

45
00:02:19,485 --> 00:02:21,136
- Sí, ¿puedes explicarlo?

46
00:02:21,223 --> 00:02:22,790
Déjame adivinar, no lo es
lo que parece.

47
00:02:22,873 --> 00:02:26,523
- Bueno, lo fue, pero puedo.
Explica, si simplemente te detienes.

48
00:02:26,610 --> 00:02:27,522
- Tengo un día ocupado.

49
00:02:27,608 --> 00:02:29,520
y encontrarte
besar a alguien en el trabajo

50
00:02:29,606 --> 00:02:31,605
no estaba en mi lista de cosas por hacer.

51
00:02:31,692 --> 00:02:32,648
- ¿Por qué estás enojado?

52
00:02:32,734 --> 00:02:33,952
- ¿Por qué estoy enojado?

53
00:02:34,039 --> 00:02:37,603
Oh, quiero decir, podrías haber
Me dijiste que te gustaban los chicos.

54
00:02:37,689 --> 00:02:38,645
Sabías todo sobre mí,

55
00:02:38,732 --> 00:02:40,989
porque eso es lo que
Los hermanos sí, ¿no?

56
00:02:41,076 --> 00:02:41,774
Comparten cosas.

57
00:02:41,860 --> 00:02:43,732
Quiero decir, "Oye, mira, tengo
tengo una marca de nacimiento en mi trasero,

58
00:02:43,815 --> 00:02:45,730
Me bajo los pantalones bien
ahora y te lo mostraré."

59
00:02:45,813 --> 00:02:47,117
Tengo una marca de nacimiento en el trasero.

60
00:02:47,204 --> 00:02:49,331
Mira, estoy compartiendo
no es tan difícil.

61
00:02:49,418 --> 00:02:50,246
- Bueno, ¿adivinen qué?

62
00:02:50,332 --> 00:02:53,200
Nunca crecí teniendo
Para compartir cualquier cosa, Adam.

63
00:02:53,286 --> 00:02:53,808
Sólo fui yo.

64
00:02:53,894 --> 00:02:56,936
- Bueno, ahora eres gay.
compartimos todo.

65
00:02:57,022 --> 00:02:58,977
Ropa, chicos, ITS.

66
00:02:59,064 --> 00:03:00,412
Mira, quiero decir, es todo un mundo.

67
00:03:00,499 --> 00:03:01,411
Me encantaría dedicar más tiempo a

68
00:03:01,497 --> 00:03:03,148
pero mi Uber está a dos minutos.

69
00:03:03,235 --> 00:03:05,364
- Soy bi, no soy gay.

70
00:03:05,450 --> 00:03:07,057
Mira, eso cuenta como una acción.

71
00:03:07,144 --> 00:03:09,143
- Sí, es un comienzo.

72
00:03:09,229 --> 00:03:10,101
Pero hubiera sido bueno

73
00:03:10,187 --> 00:03:11,882
si tuvieras de solo
me ha hablado de ello.

74
00:03:11,968 --> 00:03:15,399
- Está bien, yo sólo, yo
No sabía cómo reaccionarías.

75
00:03:15,485 --> 00:03:16,357
- Bueno, tal vez hubiera sido mejor.

76
00:03:16,444 --> 00:03:18,399
que descubrir
como lo acabo de hacer.

77
00:03:18,485 --> 00:03:21,655
- Está bien, lo siento.
simplemente sucedió.

78
00:03:21,742 --> 00:03:23,828
- Poner demasiada azúcar
en un café acaba de suceder.

79
00:03:23,915 --> 00:03:26,610
metiendo la lengua
por la garganta de alguien

80
00:03:26,697 --> 00:03:28,652
es otra cosa.

81
00:03:29,651 --> 00:03:30,346
Mira, lo entiendo.

82
00:03:30,433 --> 00:03:32,388
Cada uno tiene su
propio viaje o lo que sea.

83
00:03:32,474 --> 00:03:36,384
Y si necesitas
Habla, envíame un mensaje.

84
00:03:36,906 --> 00:03:40,469
- Muy bien, gracias Adam.
eso, eso estaría bien.

85
00:03:40,555 --> 00:03:44,423
- Pero por ahora, tengo
una reputación que mantener

86
00:03:44,509 --> 00:03:48,550
y no quiero tu
escapadas para reflexionar sobre mí.

87
00:03:48,636 --> 00:03:50,114
- Está bien, eso es justo.

88
00:03:50,200 --> 00:03:53,503
- ¿Puedes intentar no hacerlo?
¿Que se joda alguien más en el trabajo?

89
00:03:53,589 --> 00:03:56,282
- Pero ¿y si ellos?
¿quieres follarme?

90
00:03:57,630 --> 00:04:00,367
- De cualquier manera, inténtalo, por favor.

91
00:04:00,453 --> 00:04:05,929
- Está bien, lo intentaré.
pero no te preocupes por mí.

92
00:04:06,015 --> 00:04:08,317
Todo va a estar bien.

93
00:04:08,664 --> 00:04:10,621
- Está bien, mi auto está aquí.

94
00:04:14,226 --> 00:04:16,181
Bienvenidos a "Soltero, Fuera".

95
00:04:19,744 --> 00:04:22,612
- Chicos, chicos, chicos, yo.
tengo buenas noticias.

96
00:04:22,698 --> 00:04:24,218
El director de fotografía que quería dijo que sí.

97
00:04:24,304 --> 00:04:27,261
La mala noticia es la mitad de nuestra
el presupuesto va para él,

98
00:04:27,348 --> 00:04:29,259
lo que significa que soy
Lo siento mucho, Willow.

99
00:04:29,346 --> 00:04:30,478
tu presupuesto para disfraces
se está cortando.

100
00:04:30,561 --> 00:04:33,039
- Está bien, cazaré.
a través de lo que tengo.

101
00:04:33,125 --> 00:04:34,648
tengo tanta ropa,
ni siquiera es gracioso.

102
00:04:34,731 --> 00:04:35,603
- Ese es el espíritu.

103
00:04:35,689 --> 00:04:36,514
Jerry, ¿podemos ajustar eso?

104
00:04:36,601 --> 00:04:37,776
- Sí, entonces es
ya ha sido ajustado.

105
00:04:37,859 --> 00:04:39,035
También reduje costos en el lugar.

106
00:04:39,121 --> 00:04:41,163
- Dios mío, ¿cómo te fue?
¿lo logras?

107
00:04:41,249 --> 00:04:42,771
- Puedes agradecerme.

108
00:04:42,857 --> 00:04:45,030
- También obtuvimos el visto bueno para filmar.

109
00:04:45,117 --> 00:04:46,724
- Sí, la abuela nos ama aquí.

110
00:04:46,811 --> 00:04:48,810
- Oh, eso es amable de su parte, Theo.

111
00:04:48,896 --> 00:04:51,243
Te damos un crédito EP.

112
00:04:51,764 --> 00:04:56,934
- También tengo solo algunos
cambios a realizar en el guión,

113
00:04:57,020 --> 00:04:58,238
si eso todavía está bien.

114
00:04:58,325 --> 00:05:00,019
- Eso hubiera sido
genial hace tres semanas

115
00:05:00,106 --> 00:05:03,234
cuando les pedí a todos que
enviar sus notas.

116
00:05:03,320 --> 00:05:04,971
- ¿Cuál es el cambio?

117
00:05:05,449 --> 00:05:11,923
- Bueno, yo, eh, sólo
siento que mi personaje

118
00:05:12,835 --> 00:05:16,353
no estaría vestido de blanco
en esta parte de su viaje.

119
00:05:16,440 --> 00:05:17,267
- Esa es una pregunta mía.

120
00:05:17,354 --> 00:05:18,487
- voy a dejar eso
Uno contigo, Willow.

121
00:05:18,570 --> 00:05:23,740
Ahora si nadie tiene nada
Más que agregar, detengámonos aquí.

122
00:05:23,826 --> 00:05:24,695
(el teléfono vibra)

123
00:05:24,781 --> 00:05:26,173
Oh, un segundo chicos.

124
00:05:30,465 --> 00:05:31,465
¿Mamá?

125
00:05:32,149 --> 00:05:36,276
(Spike habla maltés)

126
00:05:39,379 --> 00:05:41,378
Un segundo, Memphis está llamando.

127
00:05:41,465 --> 00:05:42,682
Te llamaré más tarde.

128
00:05:42,769 --> 00:05:45,551
Vale, te amo, adiós.

129
00:05:46,897 --> 00:05:47,940
Gracias, carajo, llamaste.

130
00:05:48,026 --> 00:05:49,851
Me salvaste de una llamada de mamá.

131
00:05:49,938 --> 00:05:50,807
- Sólo llamaba para decir

132
00:05:50,894 --> 00:05:55,413
que Ange va a poner un
Anuncio de media página para su recaudación de fondos.

133
00:05:55,499 --> 00:05:58,323
y ellos quieren
publicar una historia también.

134
00:05:58,410 --> 00:05:59,630
- Dios mío, esa es una gran noticia.

135
00:05:59,713 --> 00:06:02,232
- Bueno, como tu madre,
Voy a preparar una reunión

136
00:06:02,319 --> 00:06:05,360
para que puedas entrar
y logística de chat.

137
00:06:05,447 --> 00:06:07,446
- Está bien, genial, gracias.

138
00:06:07,532 --> 00:06:08,273
Ah, un segundo.

139
00:06:08,359 --> 00:06:12,575
- Oye, sólo quiero ver
si Jerry está trabajando en el set.

140
00:06:12,661 --> 00:06:13,703
- Sí, lo será, ¿por qué?

141
00:06:13,790 --> 00:06:15,874
- Genial, no, no hay motivo.

142
00:06:15,962 --> 00:06:18,352
Mira, simplemente me gusta
trabajando con el

143
00:06:18,439 --> 00:06:19,958
y no es que ame
él o cualquier cosa,

144
00:06:20,045 --> 00:06:21,484
solo, ya sabes, yo
Creo que es realmente genial.

145
00:06:21,567 --> 00:06:24,130
- Genial, ¿querías que lo hiciera?
¿Pasarle ese mensaje?

146
00:06:24,217 --> 00:06:27,258
- Sí, sí, me encantaría.
si pudieras hacer eso.

147
00:06:27,345 --> 00:06:28,692
- Está bien, déjamelo a mí.

148
00:06:28,779 --> 00:06:29,562
- Gracias.
- Bueno.

149
00:06:29,648 --> 00:06:31,516
- Gracias.
- Todo bien, vale.

150
00:06:32,385 --> 00:06:35,471
- Ooh, sintiendo un poco.
de un enamoramiento inicial.

151
00:06:35,557 --> 00:06:37,733
- Sí, y ese es el último.
Lo que necesitamos en el set ahora mismo.

152
00:06:37,816 --> 00:06:41,118
- Bueno, oye, al menos lo son.
exponiéndose a sí mismos.

153
00:06:41,204 --> 00:06:43,203
- Sólo tengo tiempo para mis películas.

154
00:06:43,290 --> 00:06:45,462
Mi vida amorosa puede esperar.

155
00:06:47,417 --> 00:06:50,719
(música alegre)

156
00:06:55,497 --> 00:06:58,625
(Liam gime)

157
00:07:02,927 --> 00:07:07,186
(la música alegre continúa)

158
00:07:08,271 --> 00:07:11,878
(Ethan gime)

159
00:07:11,964 --> 00:07:13,442
- Está bien, ¿y?

160
00:07:13,528 --> 00:07:14,876
- Bueno, fueron muy amables conmigo.

161
00:07:14,962 --> 00:07:17,049
y ellos dieron el mio
escritorio y todo.

162
00:07:17,135 --> 00:07:22,521
- Eso es genial, pero ¿por qué?
¿Me estás diciendo esto?

163
00:07:22,607 --> 00:07:26,303
- No lo sé, quería
para compartir mi día contigo.

164
00:07:26,389 --> 00:07:31,385
- Pero pensé esto
¿Fue solo para ligar?

165
00:07:32,993 --> 00:07:35,686
- Ah, no lo sé.

166
00:07:36,164 --> 00:07:38,945
- ¿Podemos follar de nuevo?

167
00:07:39,032 --> 00:07:41,289
- ¿Quizás podamos dormir un rato?

168
00:07:41,376 --> 00:07:43,637
Puedes quedarte a dormir si quieres.

169
00:07:45,547 --> 00:07:46,765
- Yo, mejor no.

170
00:07:46,851 --> 00:07:51,803
Yo solo, no quiero
darte una idea equivocada.

171
00:07:52,804 --> 00:07:55,974
(música alegre)

172
00:08:05,358 --> 00:08:08,880
(la música alegre continúa)

173
00:08:08,966 --> 00:08:11,659
- Estoy tan feliz de que
Me envió un mensaje de texto para conectarnos.

174
00:08:11,746 --> 00:08:12,571
- ¿Por qué?

175
00:08:12,657 --> 00:08:14,049
- De lo contrario no estaría aquí.

176
00:08:14,136 --> 00:08:17,871
- Bueno, ese soy yo, soy
un tipo de persona que se engancha.

177
00:08:21,087 --> 00:08:22,478
(lamiéndose los labios)

178
00:08:22,564 --> 00:08:24,781
- Y besas muy bien.

179
00:08:24,867 --> 00:08:26,435
- Eso es tan lindo
poder estar en el momento

180
00:08:26,518 --> 00:08:30,951
y no etiquetar nada o
pensar demasiado en el futuro

181
00:08:31,037 --> 00:08:33,079
porque solo somos
besándose, ¿verdad?

182
00:08:33,165 --> 00:08:35,164
- Estoy sintiendo esto
podría ser un problema más importante

183
00:08:35,251 --> 00:08:37,424
de lo que estás sugiriendo.

184
00:08:37,510 --> 00:08:39,335
- Ah, lo siento.

185
00:08:43,854 --> 00:08:48,109
- Entonces, ¿qué tipo de
¿películas te gustan?

186
00:08:48,589 --> 00:08:50,153
- Principalmente comedias.

187
00:08:50,240 --> 00:08:52,065
- ¿Te gustan las comedias románticas?

188
00:08:52,152 --> 00:08:53,368
- No, sólo comedias.

189
00:08:53,454 --> 00:08:55,323
Realmente no lo soy
en películas románticas.

190
00:08:55,409 --> 00:09:01,144
- Interesante, apuesto a que lo eres.
un chico de comedia romántica armario.

191
00:09:01,665 --> 00:09:03,578
- Perderías esa apuesta.

192
00:09:05,835 --> 00:09:08,183
- ¿Alguna vez has estado enamorado?

193
00:09:10,442 --> 00:09:13,134
- nunca he tenido
mi corazón roto.

194
00:09:15,395 --> 00:09:18,349
- nunca pensé
acerca de ello de esa manera.

195
00:09:18,567 --> 00:09:24,604
¿O no te acercas lo suficiente?
a alguien para que se enamore de ellos?

196
00:09:26,518 --> 00:09:30,775
- No lo sé, tal vez.

197
00:09:30,861 --> 00:09:35,381
(música electrónica brillante)

198
00:09:43,374 --> 00:09:49,109
(electrónico brillante
la música continúa)

199
00:09:58,016 --> 00:10:03,620
(electrónico brillante
la música continúa)

200
00:10:10,051 --> 00:10:11,355
- Fóllame.

201
00:10:11,442 --> 00:10:11,962
- ¿Qué pasa?

202
00:10:12,048 --> 00:10:13,874
- No sé qué
para escribir sobre.

203
00:10:13,961 --> 00:10:15,701
- Oh, eso es fácil, solo
Consigue la computadora portátil negra.

204
00:10:15,784 --> 00:10:18,739
Todas las ideas que tenemos
Para que la revista entre en esto.

205
00:10:18,826 --> 00:10:20,481
Sinceramente, hay años
y años de ideas,

206
00:10:20,564 --> 00:10:23,215
nunca no tendrás
cualquier cosa sobre qué escribir.

207
00:10:23,301 --> 00:10:26,517
- ¿Y entonces quién edita mi trabajo?

208
00:10:26,604 --> 00:10:28,210
- Ese sería yo.

209
00:10:29,297 --> 00:10:30,817
- Interesante.

210
00:10:31,687 --> 00:10:33,340
- Porque sé que Anthony puede.
- Sí, es como un Lagerfeld.

211
00:10:33,423 --> 00:10:35,771
- Ay, Antonio.
- Que lo pasen bien chicos, adiós.

212
00:10:35,858 --> 00:10:38,248
- Adiós, nos vemos.
- Nos vemos.

213
00:10:38,334 --> 00:10:39,030
- Oh, nos vemos chicos.

214
00:10:39,116 --> 00:10:40,028
- Nos vemos.
- Adiós.

215
00:10:40,115 --> 00:10:41,678
- Anthony puede temblar
es como una Polaroid.

216
00:10:41,765 --> 00:10:44,893
- Bueno, no necesito
para ver eso en mi mente.

217
00:10:45,546 --> 00:10:48,849
- Entonces, Ethan, oye, ¿qué?
son tus pensamientos?

218
00:10:48,935 --> 00:10:50,325
- Hola, Oliver,
Perdón por interrumpir.

219
00:10:50,412 --> 00:10:53,279
solo queria decir gracias
usted por su ayuda hoy.

220
00:10:53,366 --> 00:10:54,191
- No te preocupes en absoluto,

221
00:10:54,277 --> 00:10:57,971
feliz de ser de ayuda
a ti y a tus necesidades.

222
00:10:58,448 --> 00:11:00,319
¿Usted sabe lo que quiero decir?

223
00:11:00,405 --> 00:11:03,880
- Sí, sólo estoy tomando el
portátil en casa para tener ventaja.

224
00:11:03,967 --> 00:11:06,010
- Genial, pero si
le pasa cualquier cosa,

225
00:11:06,096 --> 00:11:08,268
Te sacaré de la nómina.

226
00:11:08,355 --> 00:11:11,527
- No te preocupes,
está a salvo conmigo.

227
00:11:12,395 --> 00:11:15,481
- Oye, quiero salir.
para las bebidas de mis gallinas?

228
00:11:15,567 --> 00:11:16,306
- ¿Qué beben las gallinas?

229
00:11:16,393 --> 00:11:19,216
- Ya sabes las bebidas que
dijiste que tendrías por mí

230
00:11:19,302 --> 00:11:20,346
si alguna vez preguntara?

231
00:11:20,432 --> 00:11:22,172
Estoy preguntando ahora.

232
00:11:23,473 --> 00:11:25,430
- Iré, ¿cuándo es?

233
00:11:25,517 --> 00:11:26,517
- Ahora mismo.

234
00:11:26,601 --> 00:11:27,168
- ¿Ahora?

235
00:11:27,255 --> 00:11:28,519
- Ajá.
- ¿Puedo cambiarme primero?

236
00:11:28,602 --> 00:11:30,689
- No. Estoy seguro de que podemos encontrar
algo para ti, vámonos.

237
00:11:30,772 --> 00:11:32,771
Mi auto está justo por aquí.

238
00:11:32,857 --> 00:11:34,036
- Sabes, he estado
queriendo darte

239
00:11:34,119 --> 00:11:34,901
una gallina desde hace meses,

240
00:11:34,988 --> 00:11:36,121
y de repente estás
sentirse festivo.

241
00:11:36,204 --> 00:11:39,158
- Creo que deberíamos llegar a
conocer a Ethan un poco mejor.

242
00:11:39,245 --> 00:11:40,071
- ¿Por qué?

243
00:11:40,157 --> 00:11:41,247
- tengo un buen
sentimiento sobre él.

244
00:11:41,330 --> 00:11:42,155
- Pásame ese plato.

245
00:11:42,242 --> 00:11:44,633
- Oh, ya sabes, no lo haces.
Necesito limpiar mucho.

246
00:11:44,719 --> 00:11:46,027
Sólo vamos a
arruinarlo de todos modos.

247
00:11:46,110 --> 00:11:48,411
- Sabes, me gusta
el lugar para estar limpio

248
00:11:48,498 --> 00:11:49,454
cuando tenemos a alguien
nuevo que viene.

249
00:11:49,541 --> 00:11:50,719
- Oh, ¿tienes?
revisó el baño,

250
00:11:50,802 --> 00:11:53,453
es posible que hayas dejado salpicaduras.

251
00:11:53,539 --> 00:11:54,755
- ¡Ay carajo!

252
00:11:58,925 --> 00:12:01,967
(cepillo exfoliante)

253
00:12:02,053 --> 00:12:05,181
- Oye, ¿puedo pedir prestado?
esto para esta noche?

254
00:12:06,096 --> 00:12:07,180
- Seguro.

255
00:12:07,267 --> 00:12:08,571
- Gracias.

256
00:12:09,224 --> 00:12:11,266
- [Ange] Y luego como
tan pronto como ella me dijo

257
00:12:11,353 --> 00:12:13,786
ella pensó Ruby Rose
también estaba sobrevalorado,

258
00:12:13,872 --> 00:12:15,049
Yo estaba como, "Esta es la mujer

259
00:12:15,132 --> 00:12:18,650
voy a pasar el
resto de mi vida con."

260
00:12:18,736 --> 00:12:20,172
- ¿Pero ella no era gay?

261
00:12:20,259 --> 00:12:20,823
- Sí, ¿entonces?

262
00:12:20,909 --> 00:12:22,392
- Intenta no pensar demasiado
los caminos de la lesbiana.

263
00:12:22,475 --> 00:12:24,906
Es un mundo complejo
Todavía tengo que entenderlo.

264
00:12:24,993 --> 00:12:26,820
- Está bien, escuchen muchachos,
esto ha sido divertido,

265
00:12:26,906 --> 00:12:28,034
pero realmente necesito orinar

266
00:12:28,121 --> 00:12:30,816
así que solo voy a
encontrarte dentro.

267
00:12:31,077 --> 00:12:31,989
- ¿Cómo corre tan rápido?

268
00:12:32,076 --> 00:12:33,597
y sostenga su vejiga
al mismo tiempo?

269
00:12:33,684 --> 00:12:35,899
- No tengo ni idea.

270
00:12:36,594 --> 00:12:37,638
Uf, ¿te diré qué?

271
00:12:37,724 --> 00:12:40,158
toda esta boda
La cosa ha sido tan rara.

272
00:12:40,244 --> 00:12:43,242
Quiero decir, ¿por qué alguien
pagar miles de dolares

273
00:12:43,329 --> 00:12:44,463
solo para mostrarle a la otra persona

274
00:12:44,546 --> 00:12:46,631
cuanto realmente
¿te preocupas por ellos?

275
00:12:46,718 --> 00:12:48,976
- No creo que sea
Se supone que se trata de cuidado.

276
00:12:49,063 --> 00:12:52,366
creo que se supone que debe ser
sobre una celebración del amor

277
00:12:52,452 --> 00:12:55,364
para la persona
eres más cercano a

278
00:12:55,450 --> 00:12:58,882
- Sí, eso también es bueno.

279
00:12:59,318 --> 00:13:01,141
- Brindemos por eso.

280
00:13:05,051 --> 00:13:06,008
- Ese es mi chico.

281
00:13:06,094 --> 00:13:07,355
- Ese es el chico.

282
00:13:07,441 --> 00:13:09,266
Ese es mi chico.

283
00:13:10,656 --> 00:13:11,221
Necesito orinar.

284
00:13:11,308 --> 00:13:14,610
- Oye, Ethan, han pasado años.
te ves bien amigo.

285
00:13:14,697 --> 00:13:15,610
- ¿No te vi ayer?

286
00:13:15,696 --> 00:13:18,216
- Que mal, no se acuerda.
cualquier cosa hace 20 minutos.

287
00:13:18,302 --> 00:13:21,040
- Está bien, hermano, un poco.
del espacio personal.

288
00:13:21,127 --> 00:13:22,608
- ¿Estás mirando?
¿Alguna gorra esta noche?

289
00:13:22,691 --> 00:13:24,168
tengo un dos para
un trato en marcha.

290
00:13:24,255 --> 00:13:25,949
- No, estoy bien.

291
00:13:26,036 --> 00:13:28,643
- Está bien, en ese caso,
¿puedes ayudarme?

292
00:13:28,729 --> 00:13:29,729
¿Con algo de cambio?

293
00:13:29,816 --> 00:13:31,511
Necesito un trago, mucho.

294
00:13:31,598 --> 00:13:33,899
- ¿Quién lleva ya el cambio?

295
00:13:34,855 --> 00:13:36,119
- No te conocía
Tenía tanta sed.

296
00:13:36,202 --> 00:13:39,070
Tal vez si le chupas la polla él
Podría darte algún cambio.

297
00:13:39,156 --> 00:13:42,068
- Ah, abajo.
- ¡Ey!

298
00:13:42,154 --> 00:13:43,893
- Oye, ¿y quién es?
esta cosa bonita?

299
00:13:43,980 --> 00:13:47,454
- Oye, quita las manos.
él no está interesado.

300
00:13:47,933 --> 00:13:49,541
- Al menos te tengo a ti.
- Me tienes.

301
00:13:49,627 --> 00:13:53,495
- Ese es mi chico, ese es
muchacho, ese es mi muchacho.

302
00:13:53,581 --> 00:13:56,362
- Ven aquí.
- Vamos, vamos, vamos.

303
00:13:56,449 --> 00:13:57,405
- Vamos, esto.
- Ese es mi chico.

304
00:13:57,491 --> 00:13:58,625
- Oye, necesito otro trago.
- Sí.

305
00:13:58,708 --> 00:13:59,796
- Necesito otro trago.
- Necesito un trago.

306
00:13:59,879 --> 00:14:00,835
- Quiero un trago.

307
00:14:00,922 --> 00:14:02,966
¡Que alguien me traiga un trago!

308
00:14:03,052 --> 00:14:04,008
- No, está bien, no lo haces.

309
00:14:04,095 --> 00:14:05,006
No me estás escuchando.

310
00:14:05,093 --> 00:14:09,177
Está bien, escucha, escucha,
"Los Muppets" es lo mejor.

311
00:14:09,264 --> 00:14:11,481
porque es el
originales, ¿vale?

312
00:14:11,568 --> 00:14:13,045
Entonces es lo mejor, eso es todo.

313
00:14:13,132 --> 00:14:16,476
- Sí, pero "Los Muppets
Bebés" es un clásico

314
00:14:16,562 --> 00:14:18,780
y toma los personajes
sobre aventuras reales.

315
00:14:18,867 --> 00:14:21,865
Además, puedes ver
se mueven con las piernas,

316
00:14:21,951 --> 00:14:23,647
con jodidas piernas en movimiento.

317
00:14:23,733 --> 00:14:25,127
- ¿A quién carajo le importa?
sobre las piernas, ¿vale?

318
00:14:25,210 --> 00:14:27,446
no necesitas
piernas para ser increíble.

319
00:14:27,532 --> 00:14:28,488
- Estás loco.

320
00:14:28,575 --> 00:14:29,185
- Eres.

321
00:14:29,272 --> 00:14:31,231
- Chicos, chicos, ¿podemos simplemente
pausa este tema por un minuto

322
00:14:31,314 --> 00:14:32,659
¿Y recuerdas por qué estamos aquí?

323
00:14:32,746 --> 00:14:34,442
Ange, te estás poniendo
casado pronto.

324
00:14:34,529 --> 00:14:35,311
¿Qué tan maravilloso es eso?

325
00:14:35,397 --> 00:14:39,221
- Sí, sí, pero ya sabes.
¿Qué sería más maravilloso?

326
00:14:39,308 --> 00:14:41,741
¿Si pudieras cantar en mi boda?

327
00:14:41,828 --> 00:14:42,654
- ¿Sabes cantar?

328
00:14:42,740 --> 00:14:43,262
- Difícilmente.

329
00:14:43,348 --> 00:14:46,693
- Ah, cállate. ¿Es...?

330
00:14:48,386 --> 00:14:50,083
Hola chicos, Kay viene a buscarme.

331
00:14:50,169 --> 00:14:54,340
para que podamos tener una gallina
hacer un poco también conocido como una fiesta de sexo.

332
00:14:54,643 --> 00:14:55,599
- ¿Ya te vas?

333
00:14:55,685 --> 00:14:57,164
- Sí, mwa, mwa.

334
00:14:57,251 --> 00:14:59,249
Vuelvan a casa a salvo, perras, más tarde.

335
00:14:59,336 --> 00:15:00,727
- Adiós.

336
00:15:02,856 --> 00:15:04,549
- ¿Tú también vas?

337
00:15:05,897 --> 00:15:07,156
- Quizás debería.

338
00:15:07,243 --> 00:15:09,154
Me estoy cansando un poco.

339
00:15:09,241 --> 00:15:12,024
- O tal vez no.

340
00:15:12,110 --> 00:15:15,497
Toma, toma esto.

341
00:15:16,845 --> 00:15:17,801
- No, no puedo.

342
00:15:17,888 --> 00:15:21,582
- Vamos, simplemente
despertarte un poquito.

343
00:15:21,669 --> 00:15:24,188
Toma, créame.

344
00:15:28,836 --> 00:15:32,313
? ¿Me metí en este lío?

345
00:15:32,399 --> 00:15:34,179
? ¿Siempre odié ver?

346
00:15:34,266 --> 00:15:35,222
- ¿Y ahora qué?

347
00:15:35,308 --> 00:15:37,091
- Ahora bailamos.

348
00:15:37,178 --> 00:15:39,568
? ¿Jodidamente mejor?

349
00:15:39,654 --> 00:15:41,394
? ¿No está del todo ahí?

350
00:15:41,480 --> 00:15:43,564
? ¿Pero lo suficientemente cerca?

351
00:15:43,651 --> 00:15:46,171
(música alegre)

352
00:15:46,258 --> 00:15:47,734
? ¿El tiempo pasa rápido?

353
00:15:47,821 --> 00:15:51,950
? ¿Me estoy poniendo al día?

354
00:15:52,037 --> 00:15:58,467
? No pensé que yo
¿Te llamaría la atención tu farol?

355
00:15:58,597 --> 00:16:01,943
? no esta del todo alli
¿Pero lo suficientemente cerca?

356
00:16:02,030 --> 00:16:06,157
? no está del todo ahí
¿Pero lo suficientemente cerca?

357
00:16:06,243 --> 00:16:10,545
(la música alegre continúa)

358
00:16:19,190 --> 00:16:23,492
(la música alegre continúa)

359
00:16:26,750 --> 00:16:30,009
- Oliver, ¿podemos charlar?

360
00:16:30,095 --> 00:16:31,356
- Estoy un poco ocupada bailando.

361
00:16:31,443 --> 00:16:32,876
- Es sólo por un minuto.

362
00:16:32,963 --> 00:16:35,135
- Quizás entiendas una pista, amor.

363
00:16:36,786 --> 00:16:38,394
- ¿Lo dices en serio?

364
00:16:38,481 --> 00:16:39,437
- Sí.

365
00:16:39,524 --> 00:16:42,174
(la música alegre continúa)

366
00:16:42,261 --> 00:16:43,263
? ¿Porque así es?

367
00:16:43,346 --> 00:16:44,694
¿Quién era ese tipo?

368
00:16:44,781 --> 00:16:46,126
- Mi pene ex.

369
00:16:46,212 --> 00:16:47,040
- ¿Estás bien?

370
00:16:47,127 --> 00:16:48,821
- Sí, y gracias por eso.

371
00:16:48,908 --> 00:16:50,689
Me salvaste de un
conversación muy larga

372
00:16:50,775 --> 00:16:54,078
no queria tener
por centésima vez.

373
00:16:55,989 --> 00:16:59,291
(música brillante)

374
00:17:00,638 --> 00:17:02,463
- ¿Dónde está la computadora portátil?

375
00:17:02,550 --> 00:17:03,852
- Está aquí en alguna parte.

376
00:17:03,939 --> 00:17:05,896
- Sí, pero ¿dónde está?

377
00:17:07,112 --> 00:17:08,023
(golpes de almohada)

378
00:17:08,109 --> 00:17:09,458
¿Qué es?

379
00:17:09,762 --> 00:17:11,934
- Anthony nos va a matar.

380
00:17:12,803 --> 00:17:15,888
(Adán gime)

381
00:17:17,930 --> 00:17:19,407
- Ah, mmm.

382
00:17:22,707 --> 00:17:25,142
Eso es todo, continúa.

383
00:17:25,835 --> 00:17:27,270
- Estoy cerca.

384
00:17:27,922 --> 00:17:29,574
- Espérame.

385
00:17:29,790 --> 00:17:32,005
- Voy, voy a.

386
00:17:32,092 --> 00:17:35,004
- Vas a
Espérame, sí.

387
00:17:36,262 --> 00:17:38,220
(suena el teléfono)

388
00:17:38,306 --> 00:17:39,306
- ¡Ah!

389
00:17:39,391 --> 00:17:41,217
- ¿Soy yo o tú?

390
00:17:43,303 --> 00:17:45,648
- Ese soy yo, ese es mi hermano.

391
00:17:47,604 --> 00:17:48,906
- ¿Puede esperar?

392
00:17:49,472 --> 00:17:50,905
- No lo sé, ¿puedes?

393
00:17:52,600 --> 00:17:55,815
(suena el teléfono)

394
00:18:01,723 --> 00:18:03,853
- Ethan, ¿qué pasa?

395
00:18:03,939 --> 00:18:06,459
? Oh, no ?

396
00:18:06,509 --> 00:18:11,059
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0